MEDIATORE/TRICE CULTURALE - LINGUA BAMBARA a Bresso, Milano

Gi Group S.p.A. ricerca per importante realtà operante nel Terzo Settore una figura di:

MEDIATORE/TRICE CULTURALE – LINGUA BAMBARA

Sede di lavoro: Bresso (MI)

Contratto: somministrazione fino al 31/12/2026, con eventuale proroga

Orario: full time 38 ore settimanali, lunedì–venerdì 9:00–17:06 (indicativo)

Inquadramento (pay transparency): CCNL CRI – Categoria D (D1 tabellare) 1600 - 1700 € lordi al mese

Benefit: ticket restaurant €7 per ogni giornata lavorativa > 6 ore

Di cosa ti occuperai

All’interno di un CAS (Centro di Accoglienza Straordinaria), la risorsa sarà un punto di riferimento linguistico-culturale per ospiti provenienti dall’area dell’Africa Sub Sahariana, con particolare focus su lingua bambara e dialetti connessi. In particolare:

• Supporto operativo alle funzioni amministrative del centro (gestione documentale e supporto alla corretta gestione degli ospiti)
• Supporto nella redazione/spiegazione di regolamenti interni e patto di accoglienza, per garantire consapevolezza di diritti e doveri
• Collaborazione al monitoraggio presenze e aggiornamento database gestionali
• Facilitazione nell’accesso ai servizi interni (pocket money, pasti, kit igienici), riducendo incomprensioni logistiche
• Traduzione e interpretariato durante colloqui con istituzioni e incontri con l’équipe multidisciplinare
• Adattamento linguistico-culturale di avvisi, vademecum sanitari e procedure di sicurezza (anche per utenti con bassa scolarizzazione)
• Mediazione culturale e prevenzione conflitti (identificazione precoce di tensioni legate a differenze culturali/religiose)

Requisiti richiesti

• Titolo di studio: licenza media oppure qualifica professionale di mediatore culturale
• Lingue: ottima conoscenza scritta e parlata della lingua bambara; buona conoscenza di italiano e inglese
• Conoscenza del contesto migrazioni e dei principali protocolli operativi
• Conoscenza della procedura di protezione internazionale e dei meccanismi di tutela giurisdizionale
• Capacità di traduzione simultanea e supporto linguistico in contesti istituzionali e con équipe multidisciplinari

Plus

• Diploma di scuola superiore di secondo grado
• Esperienza nel Terzo Settore

Competenze trasversali

• Ottime doti comunicative e relazionali (anche con istituzioni)
• Ascolto attivo e capacità di lettura dei bisogni
• Precisione e cura dei dettagli
• Attitudine al lavoro in contesti multiculturali e strutturati

Candidati inviando il tuo CV: valuteremo i profili in linea e ti contatteremo per un colloquio.

L’offerta è rivolta a candidati/e di entrambi i sessi (L.903/77) e a persone di tutte le età e nazionalità (D.Lgs. 215/03 e 216/03).

Facciamo parte di Gi Group Holding (www.gigroupholding.it ) la prima multinazionale italiana del lavoro, nonché una delle principali realtà a livello mondiale nei servizi dedicati allo sviluppo del mercato del lavoro. Il nostro Gruppo è attivo nei seguenti campi: lavoro temporaneo, Permanent e Professional Staffing, Ricerca e Selezione, Consulenza HR, Formazione, Outsourcing, supporto alla ricollocazione e attività complementari. Siamo presenti in più di 30 Paesi in Europa, Asia e America con un team di oltre 6000 persone.

I valori che ci contraddistinguono: attenzione, passione, apprendimento continuo e innovazione, collaborazione, sostenibilità, responsabilità.

Consulta tutti i nostri annunci su www.gigroup.it

Gi Group S.p.A. è autorizzata ad operare dal Ministero del Lavoro (Aut. Min. 26/11/2004 PROT. 1101 - SG).

L’offerta si intende rivolta a candidati ambosessi, nel rispetto del D.Lgs. n. 198/2006 e ss.mm.ii. e dei Decreti Legislativi n. 215 e n. 216 del 2003 sulle parità di trattamento. I candidati sono invitati a leggere l’informativa privacy ai sensi degli artt. 13 e 14 del Reg. EU 679/2016 al seguente indirizzo www.gigroup.it/privacy-candidati